Here's a piece in the NYTimes explicating some tiny fraction of the film references in Kill Bill. Contains some minor spoilers for vol. 2.